Scéna.cz 

Turecka čítanka

Turecká čítanka: Mezi řádky půlměsíc
Gonca Özmen – portrét současné turecké básnířky a překladatelky. Režie E. Ziyalar (Premiéra). Gonca Özmen. Básnířka, překladatelka, narozena 1982. Na Istanbulské univerzitě vystudovala anglický jazyk a literaturu. V patnácti letech otiskla první báseň, knižně debutovala o tři roky později sbírkou „V mém zákoutí“. Její oslnivý talent okamžitě vzedmul vlnu nadšených ohlasů a Özmen začala sbírat jedno uznání za druhým, mj. obdržela prestižní Cenu Yaşara Nabiho Nayira nebo Cenu Berny Morana za poezii. Své nevšední nadání potvrdila o osm let později další knihou Možná tiše. Pracuje jako redaktorka literárních časopisů, věnuje se literárnímu překladu.
Vysílání: 11.7., 23.25 hod., ČT art
Opakování: 14.7., ČT art

Turecká čítanka: Mezi řádky půlměsíc
Gaye Boralioglu – portrét současné turecké prozaičky a scenáristky. Režie A. Jóźwik (Premiéra). Gaye Boralioglu. Prozaička, scenáristka, narozena 1963 v Istanbulu. Už během univerzitního studia filozofie psala scénáře k televizním seriálům. Je autorkou předlohy k celovečernímu filmu Zářijová bouřka. Vydala knihu povídek Požehnané ženy, v níž vykresluje životy obyčejných lidí zasazené do společnosti stále ještě sevřené patriarchalismem, nacionalismem a státním autoritářstvím. Je autorkou románu Kulhavý rytmus, který je působivou romancí o cikánské rodině žijící v jedné z chudinských čtvrtí Istanbulu.
Vysílání: 11.7., 23.35 hod., ČT art
Opakování: 14.7., ČT art