Scéna.cz 

Boj kultúr v Činohernom klube

V dňoch 7. až 10. marca 2003 prebehol v Prahe, Hradci Králové a Liberci druhý ročník festivalu Tvůrčí Afrika - Afrique en création s podtitulom „Všichni jsme Afričani“. V pondelok sa v Liberci a v pražskom Francúzskom inštitúte konalo stretnutie s konžským autorom Caya Makhele a o divadelnú stránku festivalu sa postaralo Združenie Metamorfózy z Bratislavy, uvedením hry francúzskeho autora B.M.Koltésa, Boj černocha so psami, v réžii Romana Poláka.
Do Činoherného klubu zavítalo v nedeľu len málo ľudí, čo nakoniec nevyznelo až tak nepríjemne. Inscenácia totiž patrí k tým „menším“ a skromnejším, aspoň čo sa priestorových nárokov týka. Tématicky sa ale Koltés pohybuje v širokom rozpätí a spracovaná látka je rozsiahla ako Afrika sama. Štyri postavy, jeden stôl, dve stoličky a dva vchody zo strán nakoniec Romanovi Polákovi stačili na rozohratie partie, v ktorej ide doslova a do písmena o život.

Hra je lokalizovaná do Afriky, presnejšie na územie, kde pracuje francúzska stavbárska spoločnosť. Táto malá francúzska bodka na rozsiahlom africkom území je pre bielych robotníkov ochranou pred nevypočítateľnou prírodou a zároveň väzením s vymedzenými pravidlami pre pohyb i správanie. Čierny strážcovia dohliadajúci na bezpečnosť tohoto vytrhnutého územia tvoria hranicu medzi európskou a africkou mentalitou, medzi civilizovanými divochmi z Francúzska a prírodne založeným obyvateľstvom okolitých osád. Akcent na priestorové, časové a tématické kontrasty, ktoré sú jedným z hlavných podkladov príbehu je častokrát inscenačne zamlžovaný, čo vedie k ešte väčšej, ale produktívnej dezorientácii v pomerne spletitom deji. Na stavenisku dôjde k nejasnému úmrtiu černošského robotníka. Telo si prichádza vyžiadať jeho brat a je odmietnutý. Začína sa súboj odlišných myslení, odlišných kultúr a úplne odlišných ľudí. Postupom času sa analytickým spôsobom odhaľujú vrstvy, ktoré vedú k „riešeniu“ skoro detektívnej zápletky. Z nešťastnej náhody sa stáva uvedomelá vražda a zo zahmlených charakterov sa stávajú viac či menej vinné, ale určite nešťastné postavy. Horn, hlavný stavbyvedúci, pod tlakom firmy a peňazí, neúspešne odoláva čiernejšej stránke svojho na prvý pohľad čistého svedomia. Inžinier a vrah Cal, sa utápa vo whisky, čím sa snaží krotiť svoje divošské ego, ktoré ho neobmedzene ovláda. Hornova priateľka Leona si do Afriky prišla riešiť osobnú rozorvanosť, nespokojnosť s civilizivaným svetom, ktorý nie je tak dokonalý, aký by mal byť, aký sa zdá. Zástupca opačného pólu, černoch Albury, zisťuje, že dohoda so svetom postavným na radikálne odlišných základoch nie je možná, bráni sa útoku a hra dospieva k viacznačnému koncu. Neobyčajná bohatosť na významy a asociácie, spojená s geniálne jednoduchým scénickým riešením pomaly začína byť vzácnosťou. Boj černocha so psami je jednou z takýchto pravých, nekašírovaných perál v mori súčasného divadla.
Réžia, úprava textu a výtvarná koncepcia - Roman Polák
Hrajú: Ž. Gregor, M. Majeský, D. Košická, T. Ebam/T. Dinka.